ヨハネによる福音書 21:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあった。 その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもある。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

リビングバイブル

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ さて、陸に上がってみると、炭火がおこしてあった。その上に魚がのせてあり、パンもあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らが小舟から降りて岸に着くと、魚が炭火で焼かれていた。そこには食べるためのパンもあった。

ヨハネによる福音書 21:9 相互参照

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそこにきて、パンをとり彼らに与え、また魚も同じようにされた。

ヨハネによる福音書 21:10

イエスは彼らに言われた、「今とった魚を少し持ってきなさい」。

ヨハネによる福音書 18:18

僕や下役どもは、寒い時であったので、炭火をおこし、そこに立ってあたっていた。ペテロもまた彼らに交じり、立ってあたっていた。

マルコによる福音書 8:3

もし、彼らを空腹のまま家に帰らせるなら、途中で弱り切ってしまうであろう。それに、なかには遠くからきている者もある」。

マタイによる福音書 4:11

そこで、悪魔はイエスを離れ去り、そして、御使たちがみもとにきて仕えた。

ヨハネによる福音書 6:9

「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

ヨハネによる福音書 6:11

そこで、イエスはパンを取り、感謝してから、すわっている人々に分け与え、また、さかなをも同様にして、彼らの望むだけ分け与えられた。

ヨハネによる福音書 21:8

しかし、ほかの弟子たちは舟に乗ったまま、魚のはいっている網を引きながら帰って行った。陸からはあまり遠くない五十間ほどの所にいたからである。